Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | wander around at night | rondar [v] | ||
General | wander around aimlessly | aplanar calles [v] MX GT HN SV NI | ||
General | wander around aimlessly | farolear [v] GT | ||
Idioms | ||||
Idioms | wander around aimlessly | caminar sin rumbo [v] | ||
Idioms | wander around idly | caminar sin rumbo [v] | ||
Idioms | wander (around) like a lost soul | vagar como alma en pena [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | wander around idly | azotar calles [v] | ||
Colloquial | wander around idly | andar de pingo [v] | ||
Colloquial | wander around idly | deambular sin rumbo [v] | ||
Colloquial | wander around idly | estar de pingo [v] | ||
Colloquial | wander around idly | ir de pingo [v] | ||
Colloquial | wander around the shops | curiosear por las tiendas [v] | ||
Colloquial | wander around the stores | curiosear por las tiendas [v] | ||
Colloquial | wander around without knowing where to go | andar como el cadejo [v] NI |